Polycom Pollycom Voicestation 100 Manuale Utente

VoiceStation™ 10 0INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER’S GUIDEInstallation Instructions and User’s Guide

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide6No Dial Tone▼ Check that all connections are correct and tight.▼ Make sure the short cab

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide7Polycom warrants to the end user that the system will be in good working order on the date

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide8Copyrightor its affiliates or suppliers may be commenced more than twenty-four (24) months

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide9correct the interference by one or more of the following measures:▼ Reorient or relocate

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide10The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the telepho

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide11The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The custom

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide12

Merci d’avoir choisi la console VoiceStationMC100 de Polycom. La console VoiceStation 100 utilise la Technologie de clarté acoustique exclusive à Poly

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 100141 Branchez une extrémité du grand câble de la console en-dessous du téléphone.Installation

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 100157 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour obtenir la tonalité.6 Placez la console VoiceSta

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10016Appuyez sur Marche/Arrêt lorsque vous entendez la sonnerie de la console VoiceStation 100.Po

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10017Appuyez sur le bouton Recomposition pour recomposer le dernier numéro.Pour recomposer le der

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10018Pas de tonalité▼ Vérifiez que toutes les connexions sont bonnes.▼ Assurez-vous que le petit

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10019Polycom garantit au client le bon fonctionnement du système à la date de livraison ou d’inst

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10020Droits d’auteuréquipement. Pour toute blessure due à la négligence de Polycom, la responsabi

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10021être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corrige

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10022Le REN (Ringer Equivalence Number) est une unité servant à déterminer le nombre d’appareils

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10023L’équipement doit également être installé avec une méthode acceptable de connexion. Le conso

VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation 10024

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario25Gracias por escoger el VoiceStation™100 de Polycom. Dicho aparato utiliza la singula

Table of Contents Table des matièresÍndiceParts List 1Thank You 1For Best Performance 1Installing VoiceStation 100 2Using VoiceStation 100 3M

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario261 Conecte uno de los extremos del cordón largo de la consola a la parte inferior de

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario27volumenarriba/abajo7 Presione el botón de encendido/apagado para obtener el tono de

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario28Presione el botón de encendido/apagado cuando escuche el tono de timbrado del VoiceS

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario29Presione el botón Redial (volver a marcar) para volver a marcar el último número tel

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario30No se oye el tono de marcado▼ Cerciórese que todas las conexiones se hayan hecho cor

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario31Polycom garantiza al usuario final que el sistema se encontrará en buen estado de fu

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario32Derechos de propiedad intelectualtal utilización) de servicios o instalaciones de u

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario33Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurra interferencia en una instala

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario34El REN se utiliza para determinar el número de dispositivos que se puede conectar a

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario35El equipo también se debe instalar utilizando un método de conexión aceptable. El cl

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario36

NA 1725-06866-001Polycom®, VoiceStation™, and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. ©2

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide1Thank you for choosing Polycom’s VoiceStation™100. VoiceStation 100 uses Polycom’s unique

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide21 Connect one end of the long console cable to the bottom of the phone.Installing VoiceSt

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide3volumeup/down7 Press the On/Off button to get a dial tone.

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide4Press On/Off when you hear VoiceStation 100's ringing tone.To Answer a CallWhen a cal

VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide5Press the Redial Button to redial the last telephone number.To Redial the Last NumberPlug